# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) in Spanish (Argentina) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-05-04 17:04:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es_AR\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release)\n" #: templates/images/smush.php:102 msgid "Reset WebP serving method" msgstr "Restablecer el método usado para servir imagenes WebP" #: templates/database/tables-body.php:40 msgid "Thus, it cannot be deleted." msgstr "Por lo tanto, no se puede borrar." #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:115 msgid "Probably minify preload is running already." msgstr "Probablemente la precarga minimizada ya esté ejecutándose." #: templates/minify/font-settings-tab.php:82 msgid "The stylesheets will be inlined." msgstr "Las hojas de estilo se van a unir." #: templates/minify/font-settings-tab.php:81 msgid "Inline google font CSS files" msgstr "Unir archivos CSS de Google Fonts" #: templates/images/smush-details.php:9 msgid "Compressed" msgstr "Comprimido" #: templates/images/smush-details.php:8 msgid "Original" msgstr "Original" #: templates/images/smush-details.php:7 msgid "Size name" msgstr "Nombre del tamaño" #: optimizations/optimizetables.php:85 optimizations/orphanedtables.php:35 #: optimizations/orphanedtables.php:54 msgid "The table \"%s\" does not exist." msgstr "La tabla \"%s\" no existe." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:803 msgid "Less" msgstr "Menos" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:802 #: templates/images/smush-details.php:2 msgid "More" msgstr "Más" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:109 msgid "This page has a critical error (HTTP code %s)" msgstr "Esta página tiene un error crítico (código HTTP %s)" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:111 msgid "This page returned an HTTP unauthorised response code (%s)" msgstr "La página devolvió un código de respuesta HTTP no autorizado (%s)" #: wp-optimize.php:1017 msgid "Convert to InnoDB" msgstr "Convertir a InnoDB" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:509 msgid "Your server takes care of table optimization" msgstr "Tu servidor se ocupa de la optimización de las tablas" #: templates/minify/status-tab.php:85 msgid "Process HTML (works only when cache pre-loading)" msgstr "Procesar HTML (funciona solo cuando se precarga la caché)" #: templates/minify/css-settings-tab.php:38 msgid "When enabled, small CSS files will be inlined." msgstr "Cuando está habilitado, los archivos CSS pequeños se unifican." #: templates/minify/status-tab.php:166 templates/minify/status-tab.php:179 #: wp-optimize.php:910 msgid "No minified files are present" msgstr "No hay archivos minimizados" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:99 msgid "This is a REST API request (identified by REST_REQUEST constant)" msgstr "Esta es una petición de de API REST (identificada por la constante `REST_REQUEST`)" #: templates/cache/gzip-compression.php:38 msgid "It seems to be handled by Cloudflare." msgstr "Parece que está gestionado por Cloudflare." #: templates/cache/gzip-compression.php:33 msgid "Your server uses Brotli compression instead of Gzip, which is good." msgstr "Tu servidor usa compresión Brotli en vez de Gzip, lo cual es bueno." #: cache/file-based-page-cache-functions.php:72 msgid "Comments are opened and the visitor saved his information." msgstr "Los comentarios están abiertos y el visitante guardó su información." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:509 #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:539 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:544 msgid "All the compressed images were successfully restored." msgstr "Todas las imágenes comprimidas se han restaurado correctamente." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:476 msgid "The selected image was successfully marked as compressed" msgid_plural "The selected images were successfully marked as compressed" msgstr[0] "La imagen seleccionada se marcó correctamente como comprimida" msgstr[1] "Las imágenes seleccionadas se marcaron correctamente como comprimidas" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:474 msgid "The selected image was successfully marked as uncompressed" msgid_plural "The selected images were successfully marked as uncompressed" msgstr[0] "La imagen seleccionada se marcó correctamente como descomprimida" msgstr[1] "Las imágenes seleccionadas se marcaron correctamente como descomprimidas" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:167 msgid "The image was restored successfully" msgstr "La imagen se restauró correctamente" #: includes/class-updraft-smush-task.php:290 msgid "The file was compressed to %s using WP-Optimize" msgstr "El archivo se comprimió a %s usando WP-Optimize" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:798 msgid "Do you want to restore the original images from the backup (where they exist?)" msgstr "¿Quieres restaurar las imágenes originales desde la copia de seguridad (si existe)?" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:542 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:551 msgid "All the compressed images were successfully marked as uncompressed." msgstr "Todas las imágenes comprimidas se han marcado correctamente como descomprimidas." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:549 msgid "All the compressed images for the site %s were successfully marked as uncompressed." msgstr "Todas las imágenes comprimidas del sitio %s se han marcado correctamente como descomprimidas." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:517 msgid "%s compressed images were restored from their backup" msgstr "Se han restaurado %s imágenes comprimidas de la copia de seguridad" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:515 msgid "%s compressed images were restored from their backup for the site %s" msgstr "Se han restaurado %s imágenes comprimidas de la copia de seguridad del sitio %s" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:430 msgid "The backup file %s could not be deleted." msgstr "El archivo de copia de seguridad %s no se pudo borrar." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:428 msgid "The file could not be copied; check your PHP error logs for details" msgstr "El archivo no se pudo copiar; revisá los registros de errores de PHP para ver los detalles" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:426 msgid "Please check your folder's permissions" msgstr "Por favor, revisá los permisos de carpetas" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:426 msgid "The destination could not be written to." msgstr "No se pudo escribir en el destino." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:424 msgid "The backup was not found; it may have been deleted or was already restored" msgstr "No se ha encontrado la copia de seguridad; puede que se haya borrado o que ya se haya restaurado" #: templates/images/smush.php:130 msgid "Mark all images as uncompressed" msgstr "Marcar todas las imágenes como descomprimidas" #: cache/class-wpo-page-cache.php:323 cache/class-wpo-page-cache.php:337 msgid "The page cache was not purged." msgstr "El caché de la página no ha sido purgada." #: templates/cache/gzip-compression.php:35 msgid "Gzip compression is already enabled." msgstr "La compresión Gzip ya está activada." #: cache/class-wpo-page-cache.php:316 cache/class-wpo-page-cache.php:330 msgid "The page cache was successfully purged." msgstr "El caché de la página se ha purgado correctamente." #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:25 #: templates/admin-metabox-smush.php:36 msgid "Mark as uncompressed" msgstr "Marcar como no comprimido" #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:21 #: templates/admin-metabox-smush.php:32 templates/images/smush.php:176 msgid "Mark as already compressed" msgstr "Marcar como ya comprimido" #: templates/images/smush.php:126 msgid "Delete all backup images now" msgstr "Borrar ahora todas todas las copias de seguridad de imágenes" #: templates/images/smush.php:126 msgid "or" msgstr "o" #: templates/images/smush.php:126 templates/minify/advanced-tab.php:92 msgid "days" msgstr "días" #: templates/images/smush.php:126 msgid "Automatically delete image backups after" msgstr "Borrar automáticamente las copias de seguridad de las imágenes después de" #: templates/images/smush.php:116 msgid "More options" msgstr "Más opciones" #: templates/database/tables-list-after.php:39 msgid "Only delete a table if you are sure of what you are doing, and after taking a backup." msgstr "Solo borra una tabla si estas seguro de lo que haces y después de haber hecho una copia de seguridad." #: templates/database/tables-list-after.php:39 msgid "WARNING - some plugins might not be detected as installed or activated if they are in unknown folders (for example premium plugins)." msgstr "ADVERTENCIA - algunos plugins pueden no ser detectados como instalados o activados si se encuentran en carpetas desconocidas (por ejemplo, los plugins premium)." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:451 msgid "This image is marked as already compressed by another tool." msgstr "Esta imagen ya está marcada como comprimida por otra herramienta." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:794 msgid "Please select the images you want to mark as already compressed from the \"Uncompressed images\" panel first" msgstr "Por favor, primero, desde el panel de «Imágenes no comprimidas», selecciona las imágenes que querés marcar como ya comprimidas" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:793 msgid "Please wait: updating information about the selected image." msgstr "Por favor, espera: actualizando la información sobre la imagen seleccionada." #: cache/file-based-page-cache-functions.php:130 msgid "Attempt to create subfolder within cache directory failed" msgstr "Ha fallado el intento de crear una subcarpeta dentro del directorio de el caché" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:61 msgid "WP-O cache directory was not found" msgstr "No se ha encontrado el directorio de el caché de WP-O" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:57 msgid "WP-O cache parent directory was not found" msgstr "No se ha encontrado el directorio superior de el caché de WP-O" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:38 msgid "User is logged in" msgstr "El usuario está conectado" #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "You should speak to your web hosting support to find how to enable it." msgstr "Debes hablar con el soporte de tu alojamiento web para encontrar la forma de activarla." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 msgid "Possible causes include that Apache (your webserver) is not configured to allow .htaccess files to take effect, or one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active, or the webserver is configured to disallow Gzip compression." msgstr "Las posible causas incluyen que Apache (tu servidor web) no está configurado para permitir que los archivos .htaccess tengan efecto o que uno de los módulos de Apache —mod_filter o mod_deflate— no está activo o que el servidor web esté configurado para no permitir la compresión Gzip." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 msgid "It seems one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active." msgstr "Parece que uno de los módulos de Apache —mod_filter o mod_deflate— no está activo." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "However, the test file we fetched was not Gzip-compressed." msgstr "Sin embargo, el archivo que hemos obtenido no ha sido comprimido con Gzip." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "We successfully added Gzip compression settings into .htaccess file." msgstr "Hemos agregado correctamente los ajustes de compresión Gzip al archivo .htaccess." #: cache/file-based-page-cache-functions.php:302 msgid "Page type is not cacheable (search, 404 or password-protected)" msgstr "El tipo de página no se puede guardar en caché (404, búsqueda o protegida por contraseña)" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:303 #: includes/class-wp-optimize-preloader.php:362 msgid "%d url found." msgid_plural "%d urls found." msgstr[0] "%d URL encontrada" msgstr[1] "%d URLs encontradas" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:225 msgid "Tasks for preload site urls created." msgstr "Creadas las tareas para la precarga de las URLs del sitio." #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:209 msgid "Creating tasks for preload site urls." msgstr "Creando las tareas para la precarga de las URLs del sitio." #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:720 #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:140 msgid "Last preload finished at %s" msgstr "Última precarga finalizada a las %s" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:688 msgid "Page cache is disabled." msgstr "El caché de páginas está desactivada." #: templates/cache/browser-cache.php:5 msgid "Browser static file caching settings (via headers)" msgstr "Ajustes de el caché de los archivos estáticos del navegador (por medio de las cabeceras)" #: templates/cache/gzip-compression.php:49 msgid "Check status again" msgstr "Volver a comprobar el estado" #: templates/cache/gzip-compression.php:49 msgid "Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration" msgstr "Pulsa esto para ver si se ha realizado algún cambio en tu configuración de GZIP" #: templates/cache/gzip-compression.php:5 msgid "Gzip compression settings" msgstr "Ajustes de la compresión GZIP" #: templates/cache/page-cache.php:112 msgid "Time after which a new cached version will be generated (0 = only when the cache is emptied)" msgstr "Tiempo después del que se generará una nueva versión de el caché (0 = solo cuando el caché es vaciada)" #: templates/cache/page-cache.php:15 msgid "Cache video preview" msgstr "Previsualizar el vídeo de el caché" #: templates/cache/page-cache.php:13 templates/minify/status-tab.php:7 msgid "Watch our how-to video below." msgstr "Mira a continuación nuestra guía práctica en vídeo." #: templates/cache/page-cache.php:13 msgid "Not sure how to use the cache feature?" msgstr "¿No estás seguro de cómo usar la característica de el caché?" #: templates/cache/page-cache.php:11 msgid "How to use the cache feature" msgstr "Cómo usar la característica de el caché" #: templates/admin-page-header-tabs.php:38 #: templates/admin-page-header-tabs.php:40 msgid "I need help / something is not working" msgstr "Necesito ayuda / algo no funciona" #: templates/admin-page-header-tabs.php:36 msgid "I have an idea to improve WP-Optimize" msgstr "Tengo una idea para mejorar WP-Optimize" #: templates/admin-page-header-tabs.php:33 msgid "Feedback" msgstr "Sugerencias" #: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10 #: templates/minify/status-tab.php:11 msgid "Open the video in a new window" msgstr "Abrir el vídeo en una nueva ventana" #: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10 #: templates/minify/status-tab.php:11 msgid "Loads a video hosted on vimeo.com" msgstr "Carga un vídeo alojado en vimeo.com" #: templates/images/smush.php:6 msgid "Watch our howto video below." msgstr "Mira a continuación nuestra guía práctica en vídeo." #: templates/images/smush.php:6 msgid "Not sure how to use the image compression feature?" msgstr "¿No estás seguro de cómo usar la característica de compresión de imágenes?" #: templates/images/smush.php:4 msgid "How to use the image compression feature" msgstr "Cómo usar la característica de compresión de imágenes" #: templates/settings/may-also-like.php:211 msgid "Cache supports WPML multilingual plugin and multiple currencies for WooCommerce" msgstr "El caché es compatible con el plugin multiidioma WPML y con múltiples monedas en WooCommerce." #: templates/settings/may-also-like.php:209 #: templates/settings/may-also-like.php:210 msgid "Multilingual and multi-currency compatible" msgstr "Compatible con multiidioma y multimoneda" #: templates/settings/may-also-like.php:68 msgid "Cache your page and post for even more speed." msgstr "Guarda en el caché tus páginas y entradas para tener incluso más velocidad." #: templates/settings/may-also-like.php:66 #: templates/settings/may-also-like.php:67 msgid "Caching" msgstr "Caché" #: templates/settings/may-also-like.php:55 msgid "Compress your images for a much faster page load." msgstr "Comprime tus imágenes para una carga más rápida de la página." #: templates/settings/may-also-like.php:53 #: templates/settings/may-also-like.php:54 msgid "Image compression" msgstr "Compresión de imágenes" #: templates/settings/may-also-like.php:42 msgid "Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation." msgstr "Vacía datos innecesarios, limpia tus tablas y recupera el espacio perdido por la fragmentación de datos." #: templates/settings/may-also-like.php:40 #: templates/settings/may-also-like.php:41 msgid "Database cleaning" msgstr "Limpieza de la base de datos" #: templates/minify/status-tab.php:12 templates/minify/status-tab.php:24 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:86 msgid "Read the documentation" msgstr "Leer la documentación" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:78 msgctxt "%s is replaced by a link tag" msgid "PS - check out our new improved Premium version %shere%s." msgstr "PD - comprueba %saquí%s nuestra nueva versión premium mejorada." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:68 msgid "Thank you for updating WP-Optimize!" msgstr "¡Gracias por actualizar WP-Optimize!" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:58 msgid "Finally, please take a look at our %spremium version%s, which is packed full of additional speed enhancements to make your site go even faster!" msgstr "Por favor, mirá nuestra %sversión premium%s, que está repleta de mejoras de velocidad adicionales para hacer que tu sitio ¡sea aún más rápido!." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:69 msgid "The team at WP-Optimize is working hard to make your site fast and efficient." msgstr "El equipo de WP-Optimize está trabajando duro para hacer tu sitio rápido y eficiente." #: templates/admin-page-header.php:31 msgid "Make your site fast & efficient" msgstr "Hacé tu sitio rápido y eficiente" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:788 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:789 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Actualización premium" #: templates/cache/page-cache.php:64 wp-optimize.php:888 msgid "Number of files:" msgstr "Número de archivos:" #: templates/cache/page-cache.php:63 wp-optimize.php:887 msgid "Current cache size:" msgstr "Tamaño actual de el caché:" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:711 #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:131 wp-optimize.php:886 msgid "Loading URLs..." msgstr "Cargando las URLs..." #: wp-optimize.php:885 msgid "Started preload..." msgstr "Precarga iniciada..." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:382 msgid "Same as cache lifespan" msgstr "Igual que la vida útil de el caché" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:58 msgid "Static file headers" msgstr "Cabeceras de archivos estáticos" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:56 msgid "Advanced settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:55 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:67 msgid "Preload" msgstr "Precargar" #: cache/class-wpo-page-cache.php:205 includes/class-wp-optimize-admin.php:54 msgid "Page cache" msgstr "Caché de la página" #: includes/class-wpo-ajax.php:244 msgid "Options can only be saved by network admin" msgstr "Las opciones solo pueden ser guardadas por el administrador de la red" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:899 msgid "We could not determine if Gzip compression is enabled." msgstr "No hemos podido determinar si la compresión GZIP está activada." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1624 msgid "Compress image" msgstr "Comprimir la imagen" #. Plugin Name of the plugin #: wp-optimize.php msgid "WP-Optimize - Clean, Compress, Cache" msgstr "WP-Optimize - Clean, Compress, Cache" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:782 msgid "No uncompressed images were found." msgstr "No se encontraron imágenes sin comprimir." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:51 msgid "Lazy-load" msgstr "Carga diferida" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:50 msgid "Unused images and sizes" msgstr "Imágenes y tamaños no utilizados" #: templates/cache/page-cache.php:108 msgid "Months" msgstr "Meses" #: templates/cache/page-cache.php:107 msgid "Days" msgstr "Días" #: templates/cache/page-cache.php:106 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: templates/cache/page-cache.php:102 templates/minify/advanced-tab.php:82 msgid "Cache lifespan" msgstr "Vida útil de el caché" #: templates/cache/page-cache.php:94 msgid "Serve cached pages to logged in users" msgstr "Servir páginas en caché a los usuarios conectados" #: templates/cache/page-cache.php:88 msgid "Useful if your website has mobile-specific content." msgstr "Útil si tu web tiene contenido específico para móviles." #: templates/cache/page-cache.php:86 msgid "Generate separate files for mobile devices" msgstr "Generar archivos separados para dispositivos móviles" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:104 #: templates/cache/page-cache.php:79 msgid "Cache settings" msgstr "Ajustes de el caché" #: templates/cache/page-cache.php:60 msgid "Deletes the entire cache contents but keeps the page cache enabled." msgstr "Borra todo el contenido de el caché pero mantiene activada el caché de páginas." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:668 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:671 templates/cache/page-cache.php:55 #: wp-optimize.php:951 wp-optimize.php:954 msgid "Purge cache" msgstr "Purgar caché" #: templates/cache/page-cache.php:52 msgid "Purge the cache" msgstr "Purgar el caché" #: templates/cache/page-cache.php:36 msgid "WP-Optimize will automatically detect and configure itself optimally for your site." msgstr "WP-Optimize detectará automáticamente y se configurará de forma óptima para tu sitio." #: templates/cache/page-cache.php:36 msgid "This is all that's needed for caching to work." msgstr "Esto es todo lo que se necesita para que funcione el caché." #: templates/cache/page-cache.php:32 msgid "Enable page caching" msgstr "Activar el caché de páginas" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:60 msgid "If any of the above strings is found in the User-Agent HTTP header, then the requested page will not be cached." msgstr "Si alguna de las cadenas anteriores se encuentra en la cabecera HTTP del Agente usuario, la página solicitada no se almacenará en caché." #: templates/cache/page-cache-advanced.php:56 msgid "List of browser agents strings or substrings that should not be served cached files (one per line)" msgstr "Lista de cadenas o subcadenas de los agentes del navegador a los que no se deben servir archivos cacheados (una por línea)" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:27 msgid "List of cookies that will prevent caching when set." msgstr "Lista de cookies que impedirán el almacenamiento en caché cuando se establezcan." #: templates/cache/page-cache-advanced.php:13 msgctxt "a second example path using the wildcard (*) twice" msgid "*sample-path*" msgstr "*ruta-ejemplo*" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:13 msgctxt "an example path with the wildcard (*)" msgid "/shop/*" msgstr "/tienda/*" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:13 msgctxt "%s are examples of path using the wildcard *" msgid "e.g. %s or %s" msgstr "p.ej. %s o %s" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:13 msgid "Use the wildcard * to exclude child URLs." msgstr "Utiliza el comodín * para excluir las URL anidadas." #: templates/cache/page-cache-advanced.php:8 msgctxt "an example path" msgid "/product/green-beans" msgstr "/producto/judias-verdes" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:8 msgid "List paths (e.g. %s) that should not be cached (one per line)" msgstr "Lista de rutas (p.ej. %s) que no deben ser almacenadas en caché (una por línea)" #: templates/cache/page-cache-preload.php:49 templates/cache/page-cache.php:120 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: templates/cache/page-cache-preload.php:31 msgid "Select schedule type" msgstr "Selecciona el tipo de programación" #: templates/cache/page-cache-preload.php:27 msgid "The scheduled preloading will run automatically in your chosen time period." msgstr "La precarga programada se ejecutará automáticamente en el período de tiempo elegido." #: templates/cache/page-cache-preload.php:24 msgid "Activate scheduled cache preloading" msgstr "Activar la precarga de caché programada" #: templates/cache/page-cache-preload.php:18 msgid "Schedule preloader" msgstr "Programar el precargador" #: templates/cache/page-cache-preload.php:14 msgid "If a sitemap is available, then it will be used to determine which content gets cached." msgstr "Si hay un mapa del sitio disponible, se utilizará para determinar qué contenido se almacena en el caché." #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 templates/minify/preload-tab.php:26 #: wp-optimize.php:884 msgid "Run now" msgstr "Ejecutar ahora" #: templates/cache/page-cache-preload.php:3 templates/minify/preload-tab.php:20 msgid "Preload now" msgstr "Precarga ahora" #: templates/cache/browser-cache.php:53 msgid "Empty or 0 values disable the headers." msgstr "Los valores vacío o 0 desactivan las cabeceras." #: templates/admin-metabox-smush.php:52 msgid "WP-Optimize image settings" msgstr "Ajustes de imagen de WP-Optimize" #: templates/admin-metabox-smush.php:14 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: templates/images/smush.php:99 msgid "Hide advanced options" msgstr "Ocultar opciones avanzadas" #: templates/images/smush.php:76 msgid "Read our article \"Lossy vs Lossless image compression\"" msgstr "Leé nuestro artículo \"Compresión de imágenes con pérdida vs compresión de imágenes sin pérdida\"" #: templates/images/smush.php:76 msgid "Not sure what to choose?" msgstr "¿No estás seguro de qué elegir?" #: templates/images/smush.php:46 msgid "Compression options" msgstr "Opciones de compresión" #: templates/images/smush.php:36 msgid "Show compression meta-box on an image's dashboard media page." msgstr "Mostrar la caja meta de compresión en la página de ajustes de cada imagen." #: templates/images/unused.php:62 msgid "Take control of WordPress image sizes with WP-Optimize Premium." msgstr "Toma el control de los tamaños de imagen de WordPress con WP-Optimize Premium." #: templates/images/unused.php:59 msgid "Remove selected sizes" msgstr "Eliminar tamaños seleccionados" #: templates/images/unused.php:45 msgid "Read more about custom image sizes here." msgstr "Leé más sobre los tamaños de imagen personalizados aquí." #: templates/images/unused.php:44 msgid "These image sizes were used by some of the themes or plugins installed previously and they remain within your database." msgstr "Estos tamaños de imagen fueron utilizados por algunos de los temas o plugins instalados previamente y permanecen dentro de tu base de datos." #: templates/images/unused.php:42 msgid "Unused image sizes" msgstr "Tamaños de imagen no utilizados" #: templates/images/unused.php:24 msgid "Registered image sizes" msgstr "Tamaños de imagen registrados" #: templates/images/unused.php:22 msgid "Image sizes" msgstr "Tamaños de imagen" #: templates/images/unused.php:16 msgid "Manage unused images with WP-Optimize Premium." msgstr "Gestiona las imágenes no utilizadas con WP-Optimize Premium." #: templates/images/unused.php:4 msgid "Unused images" msgstr "Imágenes no utilizadas" #: templates/images/lazyload.php:45 msgid "Enable Lazy-loading with WP-Optimize Premium." msgstr "Habilita la carga diferida con WP-Optimize Premium." #: templates/images/lazyload.php:32 msgid "Skip image classes" msgstr "Saltar clases de imagen" #: templates/images/lazyload.php:28 msgid "Iframes and Videos" msgstr "Iframes y vídeos" #: templates/images/lazyload.php:24 msgid "Follow this link to read more about lazy-loading images and video" msgstr "Seguí este enlace para leer más sobre la carga diferida de imágenes y el vídeos" #: templates/images/lazyload.php:14 msgid "Lazy-load images" msgstr "Carga diferida de imágenes" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:795 msgid "View Image" msgstr "Ver imagen" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:792 msgid "Please select the images you want compressed from the \"Uncompressed images\" panel first" msgstr "Por favor, primero elige las imágenes que querés comprimir desde el panel «Imágenes sin comprimir»" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:787 msgid "Please wait while the request is being processed" msgstr "Por favor, espera mientras se procesa la solicitud" #: templates/images/smush-popup.php:57 msgid "Download log file" msgstr "Descarga el archivo de registro" #: templates/images/smush-popup.php:48 msgid "Clear compression statistics" msgstr "Vaciar las estadísticas de compresión" #: templates/images/smush-popup.php:29 msgid "Time elapsed" msgstr "Tiempo transcurrido" #: templates/images/smush-popup.php:25 msgid "Average savings per image" msgstr "Ahorro promedio por imagen" #: templates/images/smush-popup.php:21 msgid "Size savings" msgstr "Ahorro en tamaño" #: templates/images/smush-popup.php:17 msgid "Images completed" msgstr "Imágenes completadas" #: templates/images/smush-popup.php:13 msgid "Images pending" msgstr "Imágenes pendientes" #: templates/images/smush-popup.php:9 msgid "The selected images are being processed; please do not close the browser" msgstr "Se están procesando las imágenes seleccionadas; por favor, no cierres el navegador" #: templates/images/smush-popup.php:4 msgid "Compressing images" msgstr "Comprimiendo imágenes" #: templates/images/smush-popup.php:47 templates/images/smush.php:177 msgid "View logs" msgstr "Ver registros" #: templates/images/smush.php:175 msgid "Compress the selected images" msgstr "Comprimir las imágenes seleccionadas" #: templates/images/smush.php:167 msgid "Refresh image list" msgstr "Recargar lista de imágenes" #: templates/images/smush.php:164 msgid "Select none" msgstr "Anular la selección" #: templates/images/smush.php:163 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todas" #: templates/images/smush.php:150 msgid "Uncompressed images" msgstr "Imágenes sin comprimir" #: templates/images/smush.php:119 msgid "Preserve EXIF data" msgstr "Mantener los datos EXIF" #: templates/images/smush.php:123 msgid "The original images are stored alongside the compressed images, you can visit the edit screen of the individual images in the Media Library to restore them." msgstr "Las imágenes originales se almacenan junto a las imágenes comprimidas, podés visitar la página de edición de imágenes concretas en la biblioteca de medios para restaurarlas." #: templates/images/smush.php:122 msgid "Backup original images" msgstr "Copia de seguridad de imágenes originales" #: templates/images/smush.php:111 msgid "Service provided by reSmush.it" msgstr "Servicio facilitado por reSmush.it" #: templates/images/smush.php:110 msgid "Can keep EXIF data" msgstr "Podés guardar los datos EXIF" #: templates/images/smush.php:106 msgid "Compression service" msgstr "Servicio de compresión" #: templates/images/smush.php:145 msgid "Failed to save options" msgstr "Fallo al guardar opciones" #: templates/images/smush.php:144 msgid "Saved options" msgstr "Opciones guardadas" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:19 templates/images/smush.php:65 msgid "Maximum Compression" msgstr "Compresión máxima" #: templates/images/smush.php:24 msgid "Automatically compress newly-added images" msgstr "Comprimir automáticamente las imágenes recién agregadas" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:808 #: templates/admin-metabox-smush.php:58 templates/cache/page-cache.php:11 #: templates/images/smush-popup.php:52 templates/images/smush-popup.php:58 #: templates/images/smush-popup.php:63 templates/images/smush.php:4 #: templates/minify/status-tab.php:5 templates/modal.php:4 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:806 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1174 #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:11 #: templates/admin-metabox-smush.php:28 msgid "Compress" msgstr "Comprimir" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:48 msgid "Keep EXIF data" msgstr "Mantener datos EXIF" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:44 msgid "Backup original" msgstr "Copia de seguridad del original" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:40 msgid "Other options" msgstr "Otras opciones" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:37 templates/images/smush.php:109 msgid "reSmush.it" msgstr "reSmush.it" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:33 msgid "Service provider" msgstr "Proveedor del servicio" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:31 templates/images/smush.php:99 msgid "Show advanced options" msgstr "Mostrar opciones avanzadas" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:28 templates/images/smush.php:74 msgid "Best image quality" msgstr "Mejor calidad de imagen" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:18 templates/images/smush.php:64 msgid "Maximum compression" msgstr "Compresión máxima" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:15 templates/images/smush.php:61 msgid "Custom" msgstr "Personalizada" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:11 msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image" msgstr "Usá compresión sin pérdidas, lo que resulta en una calidad de imagen mucho mejor, pero menores ahorros en el tamaño de los archivos por imagen." #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:10 templates/images/smush.php:57 msgid "Prioritize retention of detail" msgstr "Priorizar la retención de detalles" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:6 msgid "Potentially uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality" msgstr "Potencialmente utiliza compresión con pérdida para asegurar el máximo ahorro por imagen, las imágenes resultantes son de una calidad ligeramente inferior." #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:5 templates/images/smush.php:48 msgid "Prioritize maximum compression" msgstr "Priorizar la compresión máxima" #: templates/admin-metabox-smush.php:7 msgid "Restore original" msgstr "Restaurar original" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:729 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:730 templates/images/lazyload.php:27 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:48 msgid "Compress images" msgstr "Comprimir imágenes" #: optimizations/orphandata.php:17 msgid "%s orphaned relationship data deleted" msgid_plural "%s orphaned relationship data deleted" msgstr[0] "%s relación de datos huérfanos borrada" msgstr[1] "%s relaciones de datos huérfanos borradas" #: templates/settings/may-also-like.php:159 msgid "Preview, select and remove data and records available for optimization from the database" msgstr "Previsualiza, selecciona y borra datos y registros disponibles para optimizar en la base de datos" #: templates/settings/may-also-like.php:157 #: templates/settings/may-also-like.php:158 msgid "Optimization Preview" msgstr "Vista previa de optimización" #: templates/settings/may-also-like.php:146 msgid "Make your site run faster by only loading parts of a web-page when it is visible to the user" msgstr "Hacé que tu sitio vaya más rápido cargando partes de una página web solo cuando estén visibles para el usuario" #: templates/settings/may-also-like.php:144 #: templates/settings/may-also-like.php:145 msgid "Lazy Loading" msgstr "Carga diferida" #: templates/cache/browser-cache.php:57 msgid "Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software." msgstr "Seguí este enlace para leer el artículo sobre cómo habilitar el caché del navegador con el software de tu servidor." #: templates/cache/browser-cache.php:49 msgid "hour(s)" msgstr "hora(s)" #: templates/cache/browser-cache.php:47 msgid "day(s)" msgstr "día(s)" #: templates/cache/browser-cache.php:45 msgid "Expiration time:" msgstr "Hora de caducidad:" #: templates/cache/browser-cache.php:20 msgid "disabled" msgstr "deshabilitadas" #: templates/cache/browser-cache.php:19 templates/cache/browser-cache.php:20 msgid "Browser static file caching headers are currently %s." msgstr "Las cabeceras estáticas de almacenamiento en caché de archivos del navegador están %s." #: templates/cache/browser-cache.php:7 msgid "Follow this link to get more information." msgstr "Seguí este enlace para obtener más información." #: templates/cache/browser-cache.php:7 msgid "Browser static file caching uses HTTP response headers to advise a visitor's browser to cache non-changing files for a while, so that it doesn't attempt to retrieve them upon every visit." msgstr "El almacenamiento estático de archivos en caché del navegador utiliza encabezados de respuesta HTTP para aconsejar al navegador de un visitante que almacene en caché archivos no cambiantes durante un tiempo, de modo que no sea necesario recuperarlos en cada visita." #: templates/cache/gzip-compression.php:70 msgid "Follow this link to read the article about how to enable Gzip compression with your server software." msgstr "Seguí este enlace para leer el artículo sobre cómo habilitar la compresión Gzip con el software de tu servidor." #: templates/cache/gzip-compression.php:47 msgid "Gzip compression is currently DISABLED." msgstr "La compresión Gzip está DESACTIVADA." #: templates/cache/gzip-compression.php:46 msgid "Gzip compression is currently ENABLED." msgstr "La compresión Gzip está HABILITADA." #: templates/cache/gzip-compression.php:12 msgid "Follow this link to get more information about Gzip compression." msgstr "Seguí este enlace para obtener más información sobre la compresión Gzip." #: templates/admin-page-header-tabs.php:8 templates/pages-menu.php:5 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: templates/cache/browser-cache.php:19 msgid "enabled" msgstr "habilitadas" #: templates/settings/support-and-faqs.php:7 msgid "Read our FAQ here" msgstr "Leé nuestras preguntas frecuentes aquí" #: templates/database/tables-body.php:65 msgid "inactive" msgstr "inactivo" #: templates/database/tables-body.php:63 msgid "not installed" msgstr "no Instalado" #: templates/database/tables-body.php:34 msgid "Belongs to:" msgstr "Pertenece a:" #: templates/database/tables.php:22 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before any actions upon tables (recommended)." msgstr "Hacé una copia de seguridad con UpdraftPlus antes de realizar cualquier acción sobre las tablas (recomendado)." #: templates/admin-page-header.php:18 templates/pages-menu.php:37 msgid "Team lead" msgstr "Líder del proyecto" #: templates/admin-page-header.php:5 templates/pages-menu.php:24 msgid "Useful links" msgstr "Enlaces útiles" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:738 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:739 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:780 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:779 msgid "Support & FAQs" msgstr "Soporte y preguntas frecuentes" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:720 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:721 msgid "Database" msgstr "Base de datos" #: wp-optimize.php:1008 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: templates/cache/browser-cache.php:41 wp-optimize.php:883 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: wp-optimize.php:882 msgid "Please use valid values." msgstr "Por favor, utiliza valores válidos." #: wp-optimize.php:881 msgid "Please use positive integers." msgstr "Por favor, usá números enteros positivos." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:82 msgid "Support / FAQs" msgstr "Soporte y preguntas frecuentes" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:57 templates/cache/page-cache.php:6 msgid "Gzip compression" msgstr "Compresión Gzip" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:43 msgid "Tables" msgstr "Tablas" #: optimizations/orphanedtables.php:194 msgid "Delete orphaned database tables" msgstr "Eliminar tablas huérfanas de la bases de datos" #: optimizations/orphanedtables.php:81 msgid "Deleting %s orphaned table was unsuccessful" msgid_plural "Repairing %s orphaned tables were unsuccessful" msgstr[0] "El borrado de %s tabla huérfana ha fallado" msgstr[1] "El borrado de %s tablas huérfanas ha fallado" #: optimizations/orphanedtables.php:78 msgid "%s orphaned table deleted" msgid_plural "%s orphaned tables deleted" msgstr[0] "%s tablas huérfanas eliminadas" msgstr[1] "" #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:98 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:102 msgid "We can't definitely determine Gzip status as API doesn't return correct answer." msgstr "No podemos determinar definitivamente el estado de Gzip ya que la API no devuelve la respuesta correcta." #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:449 #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:527 #: includes/class-wp-optimizer.php:402 templates/database/tables-body.php:35 msgid "WordPress core" msgstr "Núcleo de WordPress" #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:72 #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:185 msgid "We successfully updated your .htaccess file." msgstr "Hemos actualizado con éxito tu archivo .htaccess." #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:142 msgid "Browser static caching settings already exists in the .htaccess file" msgstr "La configuración de caché estática del navegador ya existe en el archivo.htaccess" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:829 msgid "You have no permissions to manage WP-Optimize settings." msgstr "No tenés permisos para gestionar los ajustes de WP-Optimize." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:820 msgid "You have no permissions to run optimizations." msgstr "No tenés permisos para ejecutar optimizaciones." #: templates/database/status-box-contents.php:128 msgid "Repair corrupted tables here." msgstr "Reparar las tablas corruptas aquí." #: templates/database/status-box-contents.php:127 msgid "Your database has %s corrupted table." msgid_plural "Your database has %s corrupted tables." msgstr[0] "Tu base de datos tiene %s tabla corrupta." msgstr[1] "Tu base de datos tiene %s tablas corruptas." #: optimizations/transient.php:416 msgid "Remove all transient options (not only expired)" msgstr "Eliminar todas las opciones transitorias (no solo las caducadas)" #: optimizations/transient.php:404 msgid "%1$d of %2$d network-wide transient option found" msgid_plural "%1$d of %2$d network-wide transient options found" msgstr[0] "%1$d de %2$d opciones transitorias de red encontrada" msgstr[1] "%1$d de %2$d opciones transitorias de red encontradas" #: optimizations/transient.php:392 msgid "across %d site" msgid_plural "across %d sites" msgstr[0] "en %d sitio" msgstr[1] "en %d sitios" #: optimizations/transient.php:386 msgid "%1$d of %2$d transient option expired" msgid_plural "%1$d of %2$d transient options expired" msgstr[0] "%1$d de %2$d opciones transitorias caducada" msgstr[1] "%1$d de %2$d opciones transitorias caducadas" #: optimizations/transient.php:144 optimizations/transient.php:150 msgid "Value" msgstr "Valor" #: optimizations/transient.php:143 optimizations/transient.php:149 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: optimizations/spam.php:93 msgid "No spam or trashed comments found" msgstr "No se han encontrado comentarios spam ni en la papelera" #: optimizations/postmeta.php:46 msgid "Post ID" msgstr "ID de la entrada" #: optimizations/pingbacks.php:53 optimizations/spam.php:87 #: optimizations/trackbacks.php:54 optimizations/unapproved.php:83 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: optimizations/pingbacks.php:52 optimizations/spam.php:86 #: optimizations/trackbacks.php:53 optimizations/unapproved.php:82 msgid "Author" msgstr "Autor" #: optimizations/commentmeta.php:77 optimizations/postmeta.php:48 #: optimizations/usermeta.php:48 msgid "Meta Value" msgstr "Valor meta" #: optimizations/commentmeta.php:76 optimizations/postmeta.php:47 #: optimizations/usermeta.php:47 msgid "Meta Key" msgstr "Clave meta" #: optimizations/commentmeta.php:75 msgid "Comment ID" msgstr "ID del comentario" #: optimizations/autodraft.php:68 optimizations/revisions.php:64 #: optimizations/trash.php:83 optimizations/unapproved.php:85 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: optimizations/autodraft.php:67 optimizations/revisions.php:63 #: optimizations/trash.php:82 msgid "Title" msgstr "Título" #: optimizations/autodraft.php:66 optimizations/commentmeta.php:74 #: optimizations/pingbacks.php:51 optimizations/postmeta.php:45 #: optimizations/revisions.php:62 optimizations/spam.php:85 #: optimizations/trackbacks.php:52 optimizations/transient.php:142 #: optimizations/transient.php:148 optimizations/trash.php:81 #: optimizations/unapproved.php:81 optimizations/usermeta.php:45 msgid "ID" msgstr "ID" #: optimizations/autodraft.php:54 optimizations/commentmeta.php:51 #: optimizations/pingbacks.php:37 optimizations/revisions.php:50 #: optimizations/trackbacks.php:38 optimizations/trash.php:62 #: optimizations/unapproved.php:59 msgid "no title" msgstr "sin título" #: includes/class-wp-optimization.php:465 msgid "Preview found items" msgstr "Previsualizar los elementos encontrados" #: includes/class-updraft-smush-task.php:363 msgid "Successful" msgstr "Completado con éxito" #: includes/class-updraft-smush-task.php:362 msgid "Saving optimized image" msgstr "Guardando imagen optimizada" #: includes/class-updraft-smush-task.php:361 msgid "Backing up original image" msgstr "Haciendo copia de seguridad de la imagen original" #: includes/class-updraft-smush-task.php:360 msgid "Processing response" msgstr "Respuesta del proceso" #: includes/class-updraft-smush-task.php:359 msgid "Connecting to API server" msgstr "Conectando al servidor API" #: includes/class-updraft-smush-task.php:332 msgid "Failed with error code %s - %s" msgstr "Ha fallado con el código error %s - %s" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:805 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:825 msgid "Compress Image" msgstr "Comprimir imagen" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:786 msgid "Connecting to the Smush API server, please wait" msgstr "Conectando al servidor API de Smush, espera por favor" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:785 msgid "Please try again later." msgstr "Por favor, intentalo de nuevo más tarde." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:784 msgid "Please wait: compressing the selected image." msgstr "Por favor, espera: Comprimiendo la imagen seleccionada." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:590 msgid "Log file does not exist or could not be read" msgstr "El archivo de registro no existe o no puede ser leído" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:428 msgid "Pending tasks cleared successfully" msgstr "Las tareas pendientes han sido vaciadas con éxito" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:423 msgid "Pending tasks could not be cleared" msgstr "Las tareas pendientes no se han podido vaciar" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:374 msgid "Stats cleared successfully" msgstr "Estadísticas vaciadas con éxito" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:369 msgid "Stats could not be cleared" msgstr "Las estadísticas no se han podido vaciar" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:354 msgid "Options updated successfully" msgstr "Opciones actualizadas con éxito" #: includes/class-updraft-file-logger.php:32 msgid "Log events into a log file" msgstr "Log de eventos en un archivo log" #: templates/database/status-box-contents.php:27 msgid "There was no scheduled optimization" msgstr "No había una optimización programada" #: wp-optimize.php:999 msgid "Repair" msgstr "Reparar" #: optimizations/repairtables.php:157 msgid "Repair database tables" msgstr "Reparar tablas de la base de datos" #: optimizations/orphanedtables.php:184 optimizations/repairtables.php:147 msgid "%s corrupted table found" msgid_plural "%s corrupted tables found" msgstr[0] "%s tabla corrupta encontradas" msgstr[1] "%s tablas corruptas encontradas" #: optimizations/orphanedtables.php:182 optimizations/repairtables.php:145 msgid "No corrupted tables found" msgstr "No se encontraron tablas corruptas" #: optimizations/repairtables.php:75 msgid "Repairing %s table was unsuccessful" msgid_plural "Repairing %s tables were unsuccessful" msgstr[0] "La reparación de la tabla %s ha fallado" msgstr[1] "Las reparaciones de las tablas %s han fallado" #: optimizations/repairtables.php:72 msgid "%s table repaired" msgid_plural "%s tables repaired" msgstr[0] "%s tabla reparada" msgstr[1] "%s tablas reparadas" #: wp-optimize.php:877 msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)." msgstr "Antes de guardar, debes completar los ajustes que están incompletos (o eliminarlos)." #: wp-optimize.php:876 msgid "Are you sure you want to remove this logging destination?" msgstr "¿Estás seguro de que querés borrar este destino de registro? " #: templates/settings/settings-logging.php:42 msgid "Inactive" msgstr "Inactiva" #: templates/settings/settings-logging.php:23 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: templates/settings/settings-logging.php:22 msgid "Destination" msgstr "Destino" #: templates/settings/settings-logging.php:11 msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect." msgstr "Acordate de guardar tus ajustes para que los cambios tengan efecto." #: templates/settings/settings-logging.php:7 msgid "Add logging destination" msgstr "Agregar destino del inicio de sesión" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:6 msgid "Take control of clean-ups: Upgrade to Premium for a more powerful and flexible scheduler" msgstr "Tomá el control de la limpieza: adquirí la versión Premium para una organización de tareas más potente y flexible." #: optimizations/optimizetables.php:167 msgid "Other tables will be optimized (%s)." msgstr "Se optimizarán otras tablas (%s)." #: optimizations/autodraft.php:164 msgid "Clean auto draft posts which are older than %s weeks" msgstr "Autolimpieza de borradores (entradas o páginas) más antiguos de %s semanas." #: includes/class-updraft-ring-logger.php:34 msgid "How many last records store?" msgstr "¿Cuántos registros se guardan?" #: includes/class-updraft-email-logger.php:37 msgid "Enter email for logs here" msgstr "Ingresá aquí un correo electrónico para los registros" #. Plugin URI of the plugin #: wp-optimize.php msgid "https://getwpo.com" msgstr "https://getwpo.com" #: includes/class-wpo-activation.php:45 msgid "go back" msgstr "volver" #: wp-optimize.php:1167 msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it." msgstr "Leé en esta página una guía sobre causas posibles y cómo solucionarlo." #: wp-optimize.php:1167 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: wp-optimize.php:875 msgid "Please, select settings file." msgstr "Elige el fichero de ajustes, por favor." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:807 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1175 #: templates/admin-metabox-smush.php:63 #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 #: templates/database/optimizations-table.php:90 #: templates/database/optimizations-table.php:106 #: templates/database/optimizations-table.php:119 #: templates/database/tables-list-after.php:58 #: templates/images/smush-popup.php:35 templates/images/smush-popup.php:68 #: templates/minify/preload-tab.php:26 #: templates/settings/settings-logging.php:52 wp-optimize.php:871 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: wp-optimize.php:868 msgid "Run optimizations" msgstr "Ejecutar optimizaciones" #: wp-optimize.php:863 msgid "Automatic backup before optimizations" msgstr "Copia de seguridad automática antes de las optimizaciones" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:83 msgid "Premium / Plugin family" msgstr "Premium / Familia de plugins" #: wp-optimize.php:775 msgid "New feature: WP-Optimize Premium can now optimize all sites within a multisite install, not just the main one." msgstr "Nueva característica: WP-Optimize Premium ahora puede optimizar todos los sitios dentro de una instalación multisitio, no solo el principal." #: wp-optimize.php:765 msgid "WP-Optimize (Free) has been de-activated, because WP-Optimize Premium is active." msgstr "WP-Optimize (Free) ha sido desactivado porque WP-Optimize Premium está activo." #: templates/database/tables.php:65 msgid "Tables not found." msgstr "Tablas no encontradas." #: templates/database/tables.php:24 msgid "Search for table" msgstr "Buscar tabla" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:20 msgid "WP-Optimize Premium:" msgstr "WP-Optimize Premium:" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:9 msgid "Thank you for installing WP-Optimize!" msgstr "¡Gracias por instalar WP-Optimize!" #: templates/notices/horizontal-notice.php:71 #: templates/notices/horizontal-notice.php:73 msgid "Find out more." msgstr "Saber más." #: templates/settings/may-also-like.php:311 msgid "UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place" msgstr "UpdraftCentral – ahorra horas gestionando múltiples sitios WP desde un solo lugar" #: templates/settings/may-also-like.php:306 #: templates/settings/may-also-like.php:316 #: templates/settings/may-also-like.php:326 #: templates/settings/may-also-like.php:339 #: templates/settings/may-also-like.php:352 #: templates/settings/may-also-like.php:362 #: templates/settings/may-also-like.php:372 msgid "Try for free" msgstr "Probalo gratis" #: templates/settings/may-also-like.php:301 msgid "UpdraftPlus – the ultimate protection for your site, hard work and business" msgstr "UpdraftPlus: la máxima protección para tu sitio, trabajo duro y negocios" #: templates/settings/may-also-like.php:286 msgid "Our other plugins" msgstr "Nuestros otros plugins" #: templates/settings/may-also-like.php:263 msgid "Get your specific queries addressed directly by our experts" msgstr "Obten respuestas a tus preguntas directamente de nuestros expertos." #: templates/settings/may-also-like.php:261 #: templates/settings/may-also-like.php:262 msgid "Premium support" msgstr "Soporte premium" #: templates/settings/may-also-like.php:185 msgid "Choose from a number of advanced options, like the ability to optimize individual DB tables" msgstr "Elegí entre una serie de opciones avanzadas, como la capacidad de optimizar tablas de BBDD individuales" #: templates/settings/may-also-like.php:183 #: templates/settings/may-also-like.php:184 msgid "More choice and flexibility" msgstr "Más opciones y flexibilidad" #: templates/settings/may-also-like.php:172 msgid "Send log messages to three additional locations: Slack, Syslog and Simple History" msgstr "Envía mensajes de registro a tres destinos adicionales: Slack, Syslog y Simple History." #: templates/settings/may-also-like.php:170 #: templates/settings/may-also-like.php:171 msgid "Enhanced logging and reporting" msgstr "Informes y registro mejorados" #: templates/settings/may-also-like.php:133 msgid "Save time managing multiple sites from the WP command line" msgstr "Ahorrá tiempo gestionando múltiples sitios desde la línea de comando de WP" #: templates/settings/may-also-like.php:131 #: templates/settings/may-also-like.php:132 msgid "Control with WP-CLI" msgstr "Control con WP-CLI" #: templates/settings/may-also-like.php:120 msgid "A more advanced scheduling system to make regular routine optimizations whenever you prefer" msgstr "Un sistema de programación más avanzado para realizar optimizaciones de rutina periódicas cuando vos lo decidas" #: templates/settings/may-also-like.php:119 msgid "Sophisticated scheduling" msgstr "Programación sofisticada" #: templates/settings/may-also-like.php:107 msgid "Remove images that have been orphaned or are no longer in use" msgstr "Eliminar imágenes que han quedado huérfanas o que ya no están en uso" #: templates/settings/may-also-like.php:105 #: templates/settings/may-also-like.php:106 msgid "Remove unwanted images" msgstr "Eliminar imágenes no deseadas" #: templates/settings/may-also-like.php:94 msgid "Perform optimizations on single tables" msgstr "Realiza optimizaciones en tablas individuales" #: templates/settings/may-also-like.php:92 #: templates/settings/may-also-like.php:93 msgid "Optimize individual tables" msgstr "Optimizar tablas individuales" #: templates/settings/may-also-like.php:84 #: templates/settings/may-also-like.php:97 #: templates/settings/may-also-like.php:110 #: templates/settings/may-also-like.php:123 #: templates/settings/may-also-like.php:136 #: templates/settings/may-also-like.php:149 #: templates/settings/may-also-like.php:162 #: templates/settings/may-also-like.php:175 #: templates/settings/may-also-like.php:188 #: templates/settings/may-also-like.php:201 #: templates/settings/may-also-like.php:214 #: templates/settings/may-also-like.php:227 #: templates/settings/may-also-like.php:240 #: templates/settings/may-also-like.php:253 #: templates/settings/may-also-like.php:266 msgid "No" msgstr "No" #: templates/settings/may-also-like.php:81 msgid "Optimize any site (or combination of sites) on your WordPress Multisite or network" msgstr "Optimiza cualquier sitio (o combinación de sitios) en tu WordPress multisito o red" #: templates/settings/may-also-like.php:79 #: templates/settings/may-also-like.php:80 #: templates/settings/may-also-like.php:118 msgid "Multisite support" msgstr "Compatibilidad con multisitio" #: templates/settings/may-also-like.php:35 #: templates/settings/may-also-like.php:278 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora" #: templates/settings/may-also-like.php:32 #: templates/settings/may-also-like.php:275 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: templates/settings/may-also-like.php:24 msgid "WP-Optimize Premium" msgstr "WP-Optimize Premium" #: templates/settings/may-also-like.php:21 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: templates/settings/may-also-like.php:10 msgid "Ask a pre-sales question" msgstr "Hacé una pregunta de preventa" #: templates/settings/may-also-like.php:4 msgid "WP-Optimize free / premium comparison" msgstr "Comparativa de WP-Optimize free / premium" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:3 msgid "Scheduled clean-up settings" msgstr "Ajustes de la limpieza programada" #: templates/admin-page-header.php:29 templates/settings/may-also-like.php:26 #: wp-optimize.php:976 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/settings/may-also-like.php:45 #: templates/settings/may-also-like.php:48 #: templates/settings/may-also-like.php:58 #: templates/settings/may-also-like.php:61 #: templates/settings/may-also-like.php:71 #: templates/settings/may-also-like.php:74 #: templates/settings/may-also-like.php:87 #: templates/settings/may-also-like.php:100 #: templates/settings/may-also-like.php:113 #: templates/settings/may-also-like.php:126 #: templates/settings/may-also-like.php:139 #: templates/settings/may-also-like.php:152 #: templates/settings/may-also-like.php:165 #: templates/settings/may-also-like.php:178 #: templates/settings/may-also-like.php:191 #: templates/settings/may-also-like.php:204 #: templates/settings/may-also-like.php:217 #: templates/settings/may-also-like.php:230 #: templates/settings/may-also-like.php:243 #: templates/settings/may-also-like.php:256 #: templates/settings/may-also-like.php:269 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: optimizations/trash.php:220 msgid "Remove trashed posts" msgstr "Eliminar entradas de la papelera" #: optimizations/transient.php:407 msgid "No site-wide transient options found" msgstr "No se han encontrado datos transitorios del sitio" #: optimizations/trash.php:210 msgid "Clean all trashed posts" msgstr "Limpiar todas las entradas de la papelera" #: optimizations/optimizetables.php:172 msgid "Warning: you should read the FAQ on the risks of this operation first." msgstr "Advertencia: deberias leer primero las FAQ sobre los riesgos de esta operación." #: optimizations/optimizetables.php:172 msgid "Optimize InnoDB tables anyway." msgstr "Optimizar las tablas InnoDB de todos modos." #: optimizations/commentmeta.php:168 msgid "No Akismet comment meta rows in your database" msgstr "No se han encontrado filas comment meta de Akismet en tu base de datos" #: optimizations/commentmeta.php:166 msgid "%s unused Akismet comment meta rows in your database" msgid_plural "%s unused Akismet meta rows in your database" msgstr[0] "%s fila comment meta de Akismete sin uso en tu base de datos " msgstr[1] "%s filas comment meta de Akismete sin uso en tu base de datos " #: optimizations/autodraft.php:177 msgid "Remove auto-draft posts" msgstr "Eliminar borradores automáticos" #: optimizations/autodraft.php:166 msgid "Clean all auto-draft posts" msgstr "Limpiar todos los borradores automáticos" #: optimizations/attachments.php:97 optimizations/attachments.php:107 msgid "Remove orphaned attachments" msgstr "Eliminar adjuntos huérfanos" #: optimizations/attachments.php:69 msgid "No orphaned attachments found" msgstr "No se encontraron adjuntos huérfanos" #: optimizations/attachments.php:67 msgid "%s orphaned attachment found" msgid_plural "%s orphaned attachments found" msgstr[0] "%s adjunto huérfano encontrado" msgstr[1] "%s adjuntos huérfanos encontrados" #: optimizations/attachments.php:33 optimizations/attachments.php:73 #: optimizations/autodraft.php:85 optimizations/autodraft.php:130 #: optimizations/commentmeta.php:103 optimizations/commentmeta.php:172 #: optimizations/orphandata.php:20 optimizations/orphandata.php:48 #: optimizations/pingbacks.php:70 optimizations/pingbacks.php:117 #: optimizations/postmeta.php:65 optimizations/postmeta.php:100 #: optimizations/revisions.php:81 optimizations/revisions.php:169 #: optimizations/spam.php:114 optimizations/spam.php:201 #: optimizations/trackbacks.php:71 optimizations/trackbacks.php:119 #: optimizations/transient.php:180 optimizations/trash.php:100 #: optimizations/trash.php:173 optimizations/unapproved.php:102 #: optimizations/unapproved.php:148 optimizations/usermeta.php:65 #: optimizations/usermeta.php:100 msgid "across %s site" msgid_plural "across %s sites" msgstr[0] "en %s sitio" msgstr[1] "en %s sitios" #: optimizations/attachments.php:30 msgid "%s orphaned attachment deleted" msgid_plural "%s orphaned attachments deleted" msgstr[0] "%s adjunto huérfano eliminado" msgstr[1] "%s adjuntos huérfanos eliminados" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:124 msgid "WP-Optimize Premium comes with a feature to easily remove orphaned images, or images that exceed a certain size from your website." msgstr "WP-Optimize Premium viene con una característica para eliminar fácilmente imágenes huérfanas, o imágenes que excedan un cierto tamaño de tu web." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:123 msgid "Remove unwanted images for better site performance." msgstr "Eliminá imágenes no deseadas para un mejor rendimiento del sitio." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:113 msgid "Upgrade today to combine over a dozen optimization options." msgstr "Mejora hoy para combinar más de una docena de opciones de optimización." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:112 msgid "WP-Optimize Premium offers unparalleled choice and flexibility" msgstr "WP-Optimize Premium ofrece opciones y flexibilidad inigualables." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:102 msgid "WP-Optimize Premium's multisite feature includes a locking system that restricts optimization commands to users with the right permissions." msgstr "Las características Premium multisite de WP-Optimize incluyen un sistema de bloqueo que restinge las opciones de optimización a usuarios con permisos oportunos." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:101 msgid "Manage a multisite installation? Need extra control?" msgstr "¿Gestionás una instalación multisitio? ¿Necesitás control adicional?" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:91 msgid "WP-Optimize Premium features an advanced scheduling system that allows you to run optimizations at the quietest time of day (or night)." msgstr "WP-Optimize Premium presenta un sistema de programación avanzado que te permite ejecutar optimizaciones en el momento más silencioso del día (o de la noche)." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:90 msgid "Perform optimizations while your visitors sleep" msgstr "Realizar optimizaciones mientras tus visitantes duermen" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:60 msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to take backup, update and manage multiple WP sites from one location." msgstr "UpdraftCentral es una forma altamente eficiente de realizar copias de seguridad, actualizar y gestionar múltiples sitios WP desde una ubicación." #: templates/settings/settings-logging.php:42 #: templates/settings/settings-logging.php:91 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/class-updraft-smush-task.php:358 msgid "Initialised" msgstr "Inicializados" #: includes/class-updraft-ring-logger.php:24 msgid "Store the most recent log entries in the WordPress database" msgstr "Almacena el registro de entradas más reciente en la base de datos de WordPress" #: includes/class-updraft-email-logger.php:26 msgid "Log events to email" msgstr "Registro de eventos al correo electrónico" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:911 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:918 msgid "Please upload a valid settings file." msgstr "Por favor, sube un archivo de ajustes válido" #: wp-optimize.php:865 msgid "Optimization complete" msgstr "Optimización completa" #: wp-optimize.php:864 msgid "An unexpected response was received." msgstr "Se ha recibido una respuesta inesperada." #: templates/database/optimize-table.php:67 msgid "You may wish to run a backup before optimizing." msgstr "Es posible que quieras realizar una copia de seguridad antes de ejecutar la optimización." #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version." msgstr "Actualiza UpdraftPlus a la última versión, por favor." #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization." msgstr "UpdraftPlus debe ser actualizado a 1.12.33 o superior para hacer una copia de la base de datos antes de la optimización." #: templates/take-a-backup.php:72 msgid "Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization" msgstr "Seguí este enlace para instalar UpdraftPlus, para hacer una copia de seguridad antes de la optimización" #: templates/take-a-backup.php:54 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this" msgstr "Hacé una copia de seguridad con UpdraftPlus antes de hacer esto" #: templates/take-a-backup.php:17 msgid "Backup before running optimizations" msgstr "Copia de seguridad antes de realizar optimizaciones" #: templates/settings/settings-logging.php:3 msgid "Logging settings" msgstr "Ajustes de registro" #: templates/database/settings-general.php:6 msgid "Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run." msgstr "Ya sea manualmente o de forma programada, estos ajustes se aplican cada vez que se ejecuta una optimización relevante." #: optimizations/spam.php:253 optimizations/spam.php:258 msgid "Remove spam and trashed comments" msgstr "Eliminar spam y comentarios en la papelera" #: optimizations/spam.php:251 msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks" msgstr "Elimina el spam y los comentarios en la papelera que son anteriores a %d semanas" #: optimizations/optimizetables.php:175 msgid "Tables will be optimized (%s)." msgstr "Las tablas se optimizarán (%s)." #: includes/class-wp-optimize-options.php:158 msgid "Auto backup option updated." msgstr "Opción de copia de seguridad automática actualizada." #: includes/class-updraft-php-logger.php:24 msgid "Log events into the PHP error log" msgstr "Registro de eventos dentro del registro de errores de PHP" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:9 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: wp-optimize.php:983 msgid "Optimize" msgstr "Optimizar" #: templates/database/optimize-table.php:42 msgid "Run all selected optimizations" msgstr "Ejecuta todas las optimizaciones seleccionadas" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:42 #: templates/database/optimize-table.php:38 msgid "Optimizations" msgstr "Optimizaciones" #: templates/database/optimizations-table.php:68 msgid "Go" msgstr "Adelante" #: templates/database/optimizations-table.php:66 msgid "Run optimization" msgstr "Ejecutar optimización" #: templates/database/optimizations-table.php:7 msgid "Optimization" msgstr "Optimización" #: templates/settings/may-also-like.php:300 msgid "UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus" #: templates/admin-page-header.php:16 templates/pages-menu.php:35 msgid "Newsletter" msgstr "Mailing" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:5 msgid "Dismiss (for %s months)" msgstr "Descartar (durante %s meses)" #: templates/notices/horizontal-notice.php:69 msgid "Go there" msgstr "Ir allí" #: templates/notices/horizontal-notice.php:67 msgid "Sign up" msgstr "Registro" #: templates/notices/horizontal-notice.php:65 msgid "Get UpdraftPlus" msgstr "Conseguí UpdraftPlus" #: templates/notices/horizontal-notice.php:63 msgid "Get UpdraftCentral" msgstr "Conseguí UpdraftCentral" #: templates/notices/horizontal-notice.php:48 #: templates/notices/horizontal-notice.php:50 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:62 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:82 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: templates/notices/horizontal-notice.php:8 #: templates/notices/horizontal-notice.php:38 msgid "notice image" msgstr "imagen de aviso" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:46 msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts." msgstr "Usa estos botones para activar o desactivar cualquier comentario futuro en todas tus entradas publicadas anteriormente." #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:42 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:14 msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts." msgstr "Usa estos botones para activar o desactivar cualquier trackback futuro en todas tus entradas publicadas anteriormente." #: optimizations/spam.php:197 msgid "No trashed comments found" msgstr "No se encontraron comentarios en la papelera" #: optimizations/spam.php:189 msgid "%s trashed comment found" msgid_plural "%s trashed comments found" msgstr[0] "%s comentario encontrado en la papelera" msgstr[1] "%s comentarios encontrados en la papelera" #: optimizations/trash.php:89 optimizations/trash.php:169 msgid "No trashed posts found" msgstr "No se encontraron entradas en la papelera" #: optimizations/trash.php:167 msgid "%s trashed post in your database" msgid_plural "%s trashed posts in your database" msgstr[0] "%s entrada en la papelera en tu base de datos" msgstr[1] "%s entradas en la papelera en tu base de datos" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:49 msgid "UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize" msgstr "UpdraftPlus es el mejor plugin del mundo para hacer copias de seguridad de los propietarios de WP-Optimize" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:48 msgid "Make sure you backup before you optimize your database" msgstr "Asegúrate de hacer una copia de seguridad antes de optimizar tu base de datos" #: includes/class-wp-optimizer.php:590 msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "Los Trackbacks se han activado en todas las entradas, tanto las que ya están publicadas como las que se publiquen." #: includes/class-wp-optimizer.php:586 msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "Los Trackbacks se han desactivado en todas las entradas, tanto las que ya están publicadas como las que se publiquen." #: includes/class-wp-optimizer.php:578 msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "Los comentarios se han activado en todas las entradas, tanto las que ya están publicadas como las que se publiquen." #: includes/class-wp-optimizer.php:574 msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "Los comentarios han sido desactivados en todas las entradas, tanto las que ya están publicadas como las que se publiquen." #: includes/class-wp-optimize-commands.php:671 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:719 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:761 msgid "No optimization was indicated." msgstr "No se indicó ninguna optimización." #: templates/admin-page-header.php:12 templates/pages-menu.php:31 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: optimizations/optimizetables.php:159 msgid "Total gain:" msgstr "Ganancia total:" #: wp-optimize.php:1222 msgid "template not found" msgstr "plantilla no encontrada" #: templates/database/status-box-contents.php:14 #: templates/settings/settings-logging.php:24 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:564 #: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:334 #: templates/minify/css-settings-tab.php:173 #: templates/minify/font-settings-tab.php:158 #: templates/minify/js-settings-tab.php:183 #: templates/minify/settings-tab.php:108 templates/settings/settings.php:47 msgid "Save settings" msgstr "Guardar ajustes" #: templates/admin-page-header.php:10 templates/pages-menu.php:29 msgid "News" msgstr "Noticias" #. Author URI of the plugin #: wp-optimize.php msgid "https://updraftplus.com" msgstr "https://updraftplus.com" #: wp-optimize.php:1222 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: templates/admin-page-header.php:14 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:87 #: templates/pages-menu.php:33 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: templates/settings/support-and-faqs.php:8 msgid "Support is available here." msgstr "Soporte disponible aquí." #: templates/settings/support-and-faqs.php:11 msgid "please tell us why at this link." msgstr "por favor, decinos por qué, en este enlace." #: templates/settings/support-and-faqs.php:11 msgid "Or, if you did not like it," msgstr "O si no te gustó," #: templates/settings/support-and-faqs.php:10 msgid "please give us a positive review, here." msgstr "por favor, danos una revisión positiva aquí." #: templates/settings/support-and-faqs.php:10 msgid "If you like WP-Optimize," msgstr "Si te gusta WP-Optimize," #: templates/settings/support-and-faqs.php:3 msgid "Support and feedback" msgstr "Soporte y respuestas" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:386 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:30 msgid "Monthly (approx. - every 30 days)" msgstr "Mensualmente (aproximadamente, cada 30 días)" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:385 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:29 msgid "Fortnightly" msgstr "Quincenalmente" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:384 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:28 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:383 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:27 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: templates/database/settings-general.php:21 #: templates/database/settings-general.php:36 msgid "This will also affect Auto Clean-up process" msgstr "Esto afectará también al proceso de auto-limpieza" #: templates/database/settings-general.php:21 #: templates/database/settings-general.php:36 msgid "If the option is not active, then all garbage data will be removed." msgstr "Si esta opción no está activa, entonces todos los datos desechables serán eliminados." #: templates/database/settings-general.php:21 msgid "This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period." msgstr "Esta opción, donde sea importante, mantendrá todos los datos del periodo seleccionado, y eliminará todos los datos desechables anteriores a ese periodo." #: templates/admin-page-header.php:22 templates/pages-menu.php:41 msgid "More plugins" msgstr "Más plugins" #: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:39 #: templates/settings/may-also-like.php:8 msgid "FAQs" msgstr "Preguntas frecuentes" #: templates/admin-page-header.php:6 templates/pages-menu.php:25 msgid "Home" msgstr "Sitio web" #: templates/settings/system-status.php:6 msgid "running on:" msgstr "Ejecutando sobre:" #: optimizations/transient.php:465 optimizations/transient.php:469 msgid "Remove expired transient options" msgstr "Eliminar opciones temporales caducadas" #: optimizations/transient.php:254 msgid "%s network-wide transient option deleted" msgid_plural "%s network-wide transient options deleted" msgstr[0] "%s opción del sitio eliminada" msgstr[1] "%s opciones del sitio eliminadas" #: optimizations/optimizetables.php:164 msgid "Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized." msgstr "Tablas usando el motor InnoDB (%d) no serán optimizadas" #: includes/class-wp-optimizer.php:147 includes/class-wp-optimizer.php:153 msgid "No such optimization" msgstr "No hay optimización" #: optimizations/commentmeta.php:206 optimizations/commentmeta.php:210 msgid "Clean comment meta data" msgstr "Limpiar metadatos de comentarios" #: optimizations/postmeta.php:122 msgid "Clean post meta data" msgstr "Limpiar metadatos de entradas" #: optimizations/orphandata.php:65 msgid "Clean orphaned relationship data" msgstr "Limpiar datos de relaciones huérfanos" #: optimizations/orphandata.php:44 msgid "No orphaned relationship data in your database" msgstr "No hay datos de relaciones huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/orphandata.php:42 msgid "%s orphaned relationship data in your database" msgid_plural "%s orphaned relationship data in your database" msgstr[0] "%s dato de relaciones huérfano en tu base de datos" msgstr[1] "%s datos de relaciones huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/commentmeta.php:83 optimizations/commentmeta.php:162 msgid "No orphaned comment meta data in your database" msgstr "No hay metadatos de comentarios huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/commentmeta.php:160 msgid "%s orphaned comment meta data in your database" msgid_plural "%s orphaned comment meta data in your database" msgstr[0] "%s metadato de comentario huérfano en tu base de datos" msgstr[1] "%s metadatos de comentarios huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/postmeta.php:62 msgid "%s orphaned post meta data deleted" msgid_plural "%s orphaned post meta data deleted" msgstr[0] "%s metadato de entrada huérfano eliminado" msgstr[1] "%s metadatos de entradas huérfanos eliminados" #: templates/database/settings-general.php:15 msgid "Keep last %s weeks data" msgstr "Mantener los datos de las últimas %s semanas" #: templates/database/status-box-contents.php:87 msgid "Keeping last %s weeks data" msgstr "Manteniendo los datos de las últimas %s semanas" #: optimizations/trackbacks.php:113 msgid "%s Trackback found" msgid_plural "%s Trackbacks found" msgstr[0] "%s trackback encontrado" msgstr[1] "%s trackbacks encontrados" #: optimizations/pingbacks.php:111 msgid "%s pingback found" msgid_plural "%s pingbacks found" msgstr[0] "%s pingback encontrado" msgstr[1] "%s pingbacks encontrados" #: optimizations/trackbacks.php:68 msgid "%s trackback deleted" msgid_plural "%s trackbacks deleted" msgstr[0] "%s trackback eliminado" msgstr[1] "%s trackbacks eliminados" #: optimizations/pingbacks.php:67 msgid "%s pingback deleted" msgid_plural "%s pingbacks deleted" msgstr[0] "%s pingback eliminado" msgstr[1] "%s pingbacks eliminados" #: templates/database/tables-body.php:79 templates/database/tables-body.php:92 #: templates/database/tables.php:44 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: templates/database/tables-body.php:100 #: templates/database/tables-body.php:129 templates/database/tables.php:46 #: templates/settings/settings-logging.php:25 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:44 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:66 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:75 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:770 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:771 templates/minify/status-tab.php:114 #: templates/minify/status-tab.php:136 wp-optimize.php:980 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: templates/database/tables-body.php:115 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: templates/database/tables-list-after.php:10 msgid "Total size of database:" msgstr "Tamaño total de la base de datos:" #: templates/database/tables-body.php:30 templates/database/tables.php:40 msgid "Table" msgstr "Tabla" #: templates/database/tables-body.php:74 templates/database/tables.php:41 msgid "Records" msgstr "Registros" #: templates/database/tables.php:13 msgid "Optimized all the tables found in the database." msgstr "Optimizadas todas las tablas encontradas en la base de datos." #: templates/database/tables-body.php:81 templates/database/tables-body.php:93 #: templates/database/tables.php:45 msgid "Overhead" msgstr "Excedente" #: templates/database/tables-list-after.php:22 msgid "Optimization results:" msgstr "Resultados de la optimización:" #: templates/database/tables-body.php:116 msgid "%s Table" msgid_plural "%s Tables" msgstr[0] "%s tabla" msgstr[1] "%s tablas" #: templates/database/tables-body.php:76 templates/database/tables.php:43 msgid "Index Size" msgstr "Tamaño del índice" #: templates/database/tables-body.php:75 templates/database/tables.php:42 msgid "Data Size" msgstr "Tamaño de los datos" #: templates/database/tables-body.php:29 templates/database/tables.php:39 msgid "No." msgstr "No." #: templates/database/tables.php:24 msgid "Database name:" msgstr "Nombre de la base de datos:" #: optimizations/inactive-tags.php:21 msgid "Remove unused tags" msgstr "Eliminar etiquetas sin usar" #: optimizations/postmeta.php:131 msgid "Remove orphaned post meta" msgstr "Eliminar metadatos de entradas huérfanos" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:22 msgid "Select schedule type (default is Weekly)" msgstr "Selecciona el tipo de programación (por defecto es semanal)" #: templates/cache/browser-cache.php:41 templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:18 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:49 #: wp-optimize.php:873 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:20 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:51 #: wp-optimize.php:874 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6 msgid "Trackback/comments actions" msgstr "Acciones para trackback/comentarios" #: templates/database/settings-general.php:3 #: templates/settings/settings-general.php:3 msgid "General settings" msgstr "Ajustes generales" #: includes/class-wp-optimize-options.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizados" #: templates/database/status-box-contents.php:90 msgid "Not keeping recent data" msgstr "No mantener datos recientes" #: templates/database/status-box-contents.php:74 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: templates/database/status-box-contents.php:69 msgid "Next schedule:" msgstr "Próxima programación:" #: templates/database/optimize-table.php:60 msgid "Warning:" msgstr "Aviso:" #: optimizations/optimizetables.php:180 optimizations/optimizetables.php:184 msgid "Optimize database tables" msgstr "Optimizar tablas de la base de datos" #: optimizations/trackbacks.php:133 msgid "Remove trackbacks" msgstr "Eliminar trackbacks" #: optimizations/pingbacks.php:139 msgid "Remove pingbacks" msgstr "Eliminar pingbacks" #: optimizations/unapproved.php:178 optimizations/unapproved.php:183 msgid "Remove unapproved comments" msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar" #: optimizations/unapproved.php:176 msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks" msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar más antiguos que %d semanas" #: optimizations/trash.php:208 msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks" msgstr "Limpiar borradores automáticos de entradas que sean más antiguos que %d semanas" #: optimizations/revisions.php:238 optimizations/revisions.php:242 msgid "Clean all post revisions" msgstr "Limpiar todas las revisiones de entradas" #: optimizations/revisions.php:231 msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks" msgstr "Limpiar revisiones de entradas que sean más antiguas que %d semanas" #: optimizations/trackbacks.php:60 optimizations/trackbacks.php:115 msgid "No trackbacks found" msgstr "No se encontraron trackbacks" #: optimizations/pingbacks.php:59 optimizations/pingbacks.php:113 msgid "No pingbacks found" msgstr "No se encontraron pingbacks" #: optimizations/unapproved.php:91 optimizations/unapproved.php:144 msgid "No unapproved comments found" msgstr "No se encontraron comentarios sin aprobar" #: optimizations/unapproved.php:142 msgid "%s unapproved comment found" msgid_plural "%s unapproved comments found" msgstr[0] "%s comentario sin aprobar encontrado" msgstr[1] "%s comentarios sin aprobar encontrados" #: optimizations/spam.php:185 msgid "No spam comments found" msgstr "No se encontraron comentarios de spam" #: optimizations/spam.php:181 optimizations/spam.php:194 msgid "Review" msgstr "Revisar" #: optimizations/spam.php:176 msgid "%s spam comment found" msgid_plural "%s spam comments found" msgstr[0] "%s comentario de spam encontrado" msgstr[1] "%s comentarios de spam encontrados" #: optimizations/autodraft.php:74 optimizations/autodraft.php:126 msgid "No auto draft posts found" msgstr "No se encontraron borradores automáticos de entradas" #: optimizations/autodraft.php:124 msgid "%s auto draft post in your database" msgid_plural "%s auto draft posts in your database" msgstr[0] "%s borrador automático de entrada en tu base de datos" msgstr[1] "%s borradores automáticos de entradas en tu base de datos" #: optimizations/revisions.php:70 optimizations/revisions.php:165 msgid "No post revisions found" msgstr "No se encontraron revisiones de entradas" #: optimizations/revisions.php:163 msgid "%s post revision in your database" msgid_plural "%s post revisions in your database" msgstr[0] "%s revisión de entrada en tu base de datos" msgstr[1] "%s revisiones de entradas en tu base de datos" #: optimizations/postmeta.php:54 optimizations/postmeta.php:96 msgid "No orphaned post meta data in your database" msgstr "No hay metadatos de entradas huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/postmeta.php:94 msgid "%s orphaned post meta data in your database" msgid_plural "%s orphaned post meta data in your database" msgstr[0] "%s metadato de entrada huérfano en tu base de datos" msgstr[1] "%s metadatos de entradas huérfanos en tu base de datos" #: optimizations/transient.php:161 optimizations/transient.php:388 msgid "No transient options found" msgstr "No se encontraron opciones transitorias" #: optimizations/unapproved.php:99 msgid "%s unapproved comment deleted" msgid_plural "%s unapproved comments deleted" msgstr[0] "%s comentario no aprobado eliminado" msgstr[1] "%s comentarios no aprobados eliminados" #: optimizations/commentmeta.php:100 msgid "%s unused akismet comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused akismet comment metadata items removed" msgstr[0] "%s elemento de metadatos de comentario de Akismet sin utilizar eliminado" msgstr[1] "%s elementos de metadatos de comentarios de Akismet sin utilizar eliminados" #: optimizations/commentmeta.php:99 msgid "%s unused comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused comment metadata items removed" msgstr[0] "%s elemento de metadatos de comentario sin utilizar eliminado" msgstr[1] "%s elementos de metadatos de comentarios sin utilizar eliminados" #: optimizations/spam.php:110 msgid "%s comment removed from Trash" msgid_plural "%s comments removed from Trash" msgstr[0] "%s comentario eliminado de la papelera" msgstr[1] "%s comentarios eliminados de la papelera" #: optimizations/spam.php:109 msgid "%s spam comment deleted" msgid_plural "%s spam comments deleted" msgstr[0] "%s comentario de spam eliminado" msgstr[1] "%s comentarios de spam eliminados" #: optimizations/trash.php:97 msgid "%s post removed from Trash" msgid_plural "%s posts removed from Trash" msgstr[0] "%s elemento eliminado de la papelera" msgstr[1] "%s elementos eliminados de la papelera" #: optimizations/autodraft.php:82 msgid "%s auto draft deleted" msgid_plural "%s auto drafts deleted" msgstr[0] "%s borrador automático eliminado" msgstr[1] "%s borradores automáticos eliminados" #: optimizations/revisions.php:78 msgid "%s post revision deleted" msgid_plural "%s post revisions deleted" msgstr[0] "%s revisión de entrada eliminada" msgstr[1] "%s revisiones de entradas eliminadas" #: optimizations/transient.php:177 msgid "%s transient option deleted" msgid_plural "%s transient options deleted" msgstr[0] "%s opción de datos transitorios eliminada" msgstr[1] "%s opciones datos transitorios eliminadas"